Monday, October 5, 2015

คนจีนเค้าเชื่อเรื่องตัวเลขกันจริงจังเหมือนกันน้า! ตอนที่ 1

สุ่ยหลินเชื่อว่าทุกคนคงเคยได้ยินมามั่งว่าคนจีนเค้าชอบเลขอะไรกัน อย่างเช่นที่ได้ยินบ่อยๆ คือ 8 เพราะพ้องเสียงกับคำว่า “รวย” และไม่ชอบเลข 4 เพราะพ้องเสียงกับคำว่า “ตาย”

ดังนั้น พวกเบอร์เบิ้ล เบอร์ตอง 888 หรือ 8888 อะไรพวกนี้ที่เป็นเบอร์โทร เบอร์ทะเบียนรถ เป็นอะไรที่แพงมากๆ ก็ไม่ต่างอะไรกับประมูลทะเบียนรถเลขสวยเมืองไทยหรือเบอร์โทรศัพท์เลขสวยที่ขายกันแพงๆในเนตอย่างนั้นเลยค่ะ แต่ก็อ่ะนะเรื่องเลขสวยเลขเฮงนี้ มีคนจีนบางคนเชื้อเชื่อสุดใจ… บางคนไม่เชื่อถือเท่าไหร่และบางคนก็เชื่อกลางๆ แบบที่ว่าเลี่ยงได้เป็นเลี่ยง (สุ่ยหลินอยู่ในจำพวกหลัง อิ อิ)

แต่ไม่ว่าจะยังไงก็ตามสุ่ยหลินว่านะ ในเมื่อเราเรียนภาษาจีนแล้วก็มารู้จักความเชื่อเรื่องตัวเลขของคนจีนดีกว่า เพราะมันพัวพัน เอ้ย เกี่ยวพันกับวัฒนธรรมของคนจีน เหมือนอย่างที่เหล่าซือเค้าว่าเรียนภาษาให้ได้ดี ต้องเรียนวัฒนธรรมด้วย (โยงจนได้ หุ หุ)


เลขนำโชคจีน吉祥数字 [jí xiáng shù zì]
(吉祥 = โชคดี)




เลขนำโชคตัวแรกคือ เลข 0 (零) [ling] สาเหตุเพราะเป็นเลขคู่ โดยปกติคนจีนชอบอะไรเป็นคู่ๆ นอกจากนี้เลข 0 ยังมีความหมายว่าทั้งหมดอีกด้วยค่ะ ใครๆ ก็ชอบอะไรได้ที่ได้ทั้งหมด เหมาหมดจริงไหมคะ?

#########

ตัวที่สองคือ เลข 2 (二) [èr] เพราะคนจีนเชื่อว่า 好事成双 [hǎo shì chéng shuāng] แปลได้ความว่า = โชคดีมักมาเป็นคู่ เห็นได้จากงานแต่งงานนิยมมีสัญลักษณ์囍 (双喜- shuāngxǐ) ซึ่งมาจากคำว่า 喜 [xǐ] สองตัวติดกัน แปลว่าสุขสองเท่าเลยนะ (สุขจากเจ้าบ่าวและเจ้าสาว จะเพิ่มสุขจากพ่อตา แม่ยาย พ่อสามี แม่สามีก็ย่อมได้จ้า)

#########

ตัวที่สามคือ เลข 3 (三) [sān] เพราะคนจีนเชื่อว่าชีวิตคนเรามี 3 ช่วงชีวิตค่ะ ได้แก่ ช่วงเด็ก ช่วงผู้ใหญ่ และช่วงคนแก่ หรือไม่ก็อีกแบบคือ “เกิด แต่งงานและตาย” นอกจากนี้ คำว่า “三 [sān]” ยังมีเสียงคล้ายกะคำว่า “生 [sheng]” ที่แปลว่า “เกิด” ได้อีกด้วยนะ

#########

ตัวที่สี่คือ เลข 6 (六) [liù] ฝรั่งเชื่อว่าเลข 6 หมายถึงความโชคร้าย ยิ่งถ้า 666 (เรียงกัน 3 ตัว) ยิ่งโชคร้ายหนักข้อไปอีก สุ่ยหลินได้ยินว่าเกี่ยวกับซาตานแต่ก็ไม่รู้ที่มาเหมือนกันค่า แต่สำหรับคนจีนแล้วเลข 6 ยิ่งมากยิ่งดี เพราะเสียง “六 [liù]” เสียงคล้ายกับคำว่า “ราบรื่น” 流利 [liúlì] จึงเป็นเลขที่เหมาะกับการทำธุรกิจ และเลือกเป็นวันเปิดห้างร้านต่างๆ เพราะเชื่อว่าโชคลาภจะไหลเวียนดี ทำมาค้าขึ้น รวยๆ เฮงๆ ค่า สังเกตว่านอกจากคนจีนชอบเลข 6 แล้ว บริษัทลักษ์ 666 ของคุณวิลลี่ก็ใช้โลโก้บริษัทที่อ้างอิงเรื่องโชคลาภอันนี้ด้วยล่ะ

#########

ตัวที่ห้าคือ เลข 8 (八) [bā] เลขนี้เป็นสุดยอดอภิมหาความเชื่อเลขมงคลของจีน คนจีนชอบเลข 8 มากที่สุด มีคนเล่าว่าเค้าซื้อขายหมายเลขโทรศัพท์ 888-8888 ที่เมืองจีนกันในราคา 8 ล้านกว่าบาทเท่านั้นเอ๊ง เอิ๊กกก... ที่เป็นแบบนี้เพราะใครๆ ก็ชอบที่จะบอกหมายเลขโทรศัพท์กับคนอื่นว่า โทรศัพท์ชั้นคือหมายเลข รวย รวย รวย วรรค รวย รวย รวย รวย - -' สรุปว่าทุกครั้งที่ต้องพูดถึงหมายถึงโทรศัพท์จะเป็นการอวยพรให้ชั้นรวยไปในตัว ว่างั้น

คนจีนเค้าชอบเลข 8 มาก แม้กระทั่งกีฬาโอลิมปิคที่จีนเป็นเจ้าภาพครั้งก่อนก็จัดวันที่ 8 เดือน 8 (สิงหาคม) ปี 2008 ในเวลา 08.08.08 (สองทุ่มแปดนาที แปดวินาที!!) ชอบกันหนักขนาดนี้เพราะเลข 8 ที่ออกเสียงว่า“ปา” เสียงคล้ายกับ“ฟา” ในคำว่า ”发财 [fācái]” ที่แปลว่า “รวย” นั่นเอง

และยังไม่จบอีกนะ ตำนานเลข 8 เค้าว่าถ้าหมุน เลข 8 ให้เป็นด้านขวางแล้ว เลข 8 ก็จะมีสัญลักษณ์เหมือน ∞ (Infinity) = ไม่สิ้นสุด สามารถแปล (แบบคนจีนได้ว่า) ยิ่งรวยอย่างไม่สิ้นสุดดดดดดนั่นเองงงงง (ลากเสียงด้วยนะจ๊ะ จะได้เข้าถึงอารมณ์ได้ถ่องแท้)

#########

เลขนำโชคเลขสุดท้ายคือ เลข 9 (九) [jiǔ] คนจีนชอบเลข 9 นะเพราะมีเสียงเหมือนกับคำว่า “久 [jiǔ]” ที่หมายถึง “อายุยืน”ค่ะ ตำราเค้าว่าเลขนี้เกี่ยวข้องกับฮ่องเต้ของจีนตั้งแต่สมัยโบราณ บนกำแพงพระราชวังถ้ามีรูปมังกรสลัก (ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของฮ่องเต้) ก็ต้องมี 9 ตัว และห้องในพระราชวังต้องห้ามที่ปักกิ่งมีจำนวนห้องทั้งหมดถึง 9,999.5 ห้องด้วยแน่ะ! (ที่มีอีกครึ่งห้องเพราะว่าเป็นความเชื่อจีนแต่โบราณค่ะ ที่ว่าที่อยู่อาศัยของมนุษย์ไม่อาจเทียบเท่าสวรรค์ได้ ในเมื่อสวรรค์มี 10,000ห้อง พระราชวังต้องห้ามเลยต้องมีต่ำว่านิดหน่อยกลายเป็น9,999.5 ห้องไงคะ)

#########

ไว้ตอนหน้ามาต่อกันเรื่องเลขโชคร้ายของจีนกันนะคะ อ่านจบแล้วอย่าไปแย่งประมูลเลข 8 กะเค้าจดหมดน้า เหลือไว้ให้สุ่ยหลินมั่งงง อิ อิ
สุ่ยหลิน^^

No comments:

Post a Comment